Вопросы Жёлтого Владыки

Даосская притча от Чжуан-цзы

После того как Жёлтый Владыка девятнадцать лет управлял Поднебесной и
приказы его исполнялись во всех пределах земли, он прослышал о том,
что на горе Пустого Подобия обитает мудрец Гуан Чэн-цзы. Жёлтый
Владыка пришёл к нему и спросил:
-- Я слышал, что вы, уважаемый, постигли высший Путь. Позвольте
спросить, в чём суть высшего Пути? Я желаю вобрать в себя тончайшие
испарения Неба и Земли, чтобы способствовать вызреванию хлебных злаков
и благоденствию народа.
-- То, о чём ты спрашиваешь, -- отвечал Гуан Чэн-цзы, -- это сущность
вещей. Но то, чем ты хочешь управлять, это мёртвая оболочка вещей. С
тех пор как ты управляешь Поднебесной, дождь выпадает прежде, чем
соберутся облака, листья и травы увядают, не успев пожелтеть, а солнце
и луна тускнеют неотвратимо. Ты слишком мелок душой -- как можно
удостоить тебя разговором о высшем Пути?
Жёлтый Владыка ушёл восвояси, сложил с себя царский титул, построил
себе уединённую хижину, сплёл себе циновку из белого тростника и
прожил отшельником три месяца. Потом он снова пришёл к Гуан Чэн-цзы за
наставлением. Гуан Чэн-цзы лежал головой к югу. Жёлтый Владыка
почтительно подполз к нему на коленях и, поклонившись до земли,
спросил:
-- Я слышал, уважаемый, что вы постигли высший Путь. Позвольте
спросить: что нужно делать с собой, чтобы долго жить?
Гуан Чэн-цзы поспешно поднялся и сказал:
-- Какой прекрасный вопрос! Подойди, я поведаю тебе о высшем Пути:
Семя высшего Пути
Так глубоко! Так сокровенно!
Исток высшего Пути
Так тёмен! Так неприметен!
Не смотри и не слушай,
Храни свой дух, себя упокой,
И тело выправится само.
Будь же покоен, будь всегда чист,
Не изнуряй себя трудами,
Не отдавай жизненных сил,
И сможешь жить долго.
Пусть глазам твоим будет не на что смотреть, ушам нечего слушать, а
сознанию нечего знать. Оберегай духом своё тело, и оно будет вечно
жить. Внимай тому, что хранится внутри, затворись от всего, что
приходит снаружи, ибо многознайство сулит погибель. Тогда я воспарю с
тобой выше светила небес -- к истоку высшего Ян. Я погружусь с тобой в
чертоги подземного мрака -- к истоку высшего Инь.
Умей быть господином Неба и Земли,
Умей вместить в себя и силу Инь, и силу Ян.
Будь осторожен, умей себя уберечь,
И всё живое само обретёт счастье.
Я оберегаю единство всех вещей и в себе храню вселенскую гармонию. Я
совершенствуюсь уже тысячу двести лет, и тело моё до сей поры не
одряхлело.
Тут Жёлтый Владыка дважды отвесил земной поклон и воскликнул:
-- Да будет Гуан Чэн-цзы моим "Небом"!
-- Подойди и внемли, -- отозвался Гуан Чэн-цзы. -- Эта вещь безмерна, а
люди думают, что у неё есть мера. Тот, кто обретёт мой Путь, вверху
станет царственным пределом, внизу -- грядущим правителем. Тот, кто
потеряет мой Путь, вверху прозреет свет, внизу сольётся с прахом
земным. Ведь всё живое в этом мире выходит из праха и в прах
возвращается. А потому я покину тебя и войду во врата Бесконечного,
буду странствовать в просторах Беспредельного. Я сольюсь со светом
солнца и луны, соединюсь с вечностью Неба и Земли. Кто идёт ко мне,
меня не приметит. Кто уйдёт от меня, обо мне не вспомнит. Все люди
смертны, я же пребуду вовеки.